SJ WorldNews - шаблон joomla Авто
ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး

ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး (104)

၁၉၇၈ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္တို႔၏ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေအာင္ျမင္ခဲ့သည့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အႀကီးမားဆံုး ရည္မွန္းခ်က္က ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ လႊမ္းမိုးမႈျဖစ္လာသည္။ အေမရိကန္ကို အလဲထိုးရန္ ႀကိဳးစားရင္းက စီးပြားေရးအင္အားကို အေမရိကန္၏ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားအထိ မေရာက္မီ ပထမဆံုး ေျခလွမ္းအျဖစ္ အေရွ႕ကမၻာျခမ္းမွာ စစ္ေရးအင္အားကို တိုးခ်ဲ႕သည္။ အလားတူ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံထဲ၌လည္း နည္းပညာျမင့္ ကုမၸဏီမ်ားကို ဝယ္ယူကာ အေမရိကန္ စီးပြားေရးနယ္ပယ္ကို အတုိင္းအတာ တစ္ခုအထိ ပိုင္ဆိုင္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားလာၿပီး ေနာက္ဆံုး အေမရိကန္တို႔ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားအား နည္းပညာမ်ား မေရာင္းရစာရင္းပင္ လုပ္လုိက္ရသည္အထိ ျဖစ္ခဲ့သည္။

 

ယခု အေမရိကန္တို႔၏ ေနာက္ဝင္ေပါက္မွတစ္ဆင့္ တ႐ုတ္တို႔ ဝင္ေရာက္မည့္ အစီအစဥ္ႀကီး တစ္ခုက အေမရိကန္ကို ၿခိမ္းေျခာက္ ေနျပန္ၿပီျဖစ္သည္။ ကာေရဘီယံ ႏိုင္ငံငယ္ေလး တစ္ခုက ၃၄ ႏွစ္စာ ေရရွည္ စီမံကိန္း ႀကီးတစ္ခုကို တ႐ုတ္တို႔ လက္ထဲသို႔ ထိုးေပးလုိက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္တို႔က စာရြက္ျပာက်ဴးေက်ာ္မႈဟု နာမည္ေပးခဲ့သည္။ လူဦးေရသိန္း ဂဏန္းသာရွိသည့္ ဂရန္နာဒါဆိုသည့္ ႏုိင္ငံေလးက အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ခ်ီသည့္ ၄င္း၏ အမ်ဳိးသား ဖြံြ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းကို တ႐ုတ္တို႔ လက္ထဲသို႔ အလံုးစံု ထိုးထည့္ခဲ့ကာ ပထမဆံုး ကာေရဘီယံေဒသမွာ တ႐ုတ္လႊမ္းမိုးခံရသည့္ စီမံကိန္းျဖစ္လာသည္။

 

ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ ရထားလမ္း၊ အေဝးေျပးလမ္းမဆိုသည့္ အႀကီးမားဆံုးအရာမ်ားကို တ႐ုတ္တို႔ ေရရွည္စီမံကိန္းျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ျပည္ပႀကီးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးအထိပါ တ႐ုတ္တို႔က တစ္ပါ တည္း ယူေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။အေမရိကန္က ႐ုရွားႏွင့္နီးကာ က်ဴးဘား ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရႏွင့္လည္း နီးစပ္ေသာေၾကာင့္ အတိတ္က ဂရန္နာဒါကို က်ဴးေက်ာ္ထားသည့္ ဥပမာကရွိေနသျဖင့္ ဂရန္နာဒါက အေမရိကန္တို႔ မည္မွ်ပင္ ေကာင္းေကာင္း သိပ္အျမင္ၾကည္မည္ မဟုတ္ေပ။ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္တို႔၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကမ္းလွမ္းခ်က္ကိုခ်က္ခ်င္း ရာႏႈန္းျပည့္ လက္ခံခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္တို႔ အတြက္ အႀကီးမားဆံုး ေအာင္ျမင္မႈဟု ဆိုႏုိင္ကာ အေမရိကန္အတြက္က အဆိုးရြားဆံုး က်ဆံုးမႈ ေနာက္တစ္ခုျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အဆင္မေျပသည့္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကို တ႐ုတ္တို႔က ပူးေပါင္းကာ ၄င္း၏ လႊမ္းမိုးမႈရရွိေစရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီး အေမရိကန္ ပတ္ပတ္လည္ကို ၄င္း၏ စီးပြားေရးျဖင့္ တံတိုင္းကာႏုိင္ရန္ျဖစ္သည္။

 

ထိုစီမံကိန္းမ်ားကို အေမရိကန္တို႔ ရိပ္မိၿပီး ထိုအျဖစ္မ်ဳိးအျဖစ္ မခံႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ဂရန္နာဒါႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးျမႇင့္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္တို႔က ႏွာတစ္ဖ်ား သာခဲ့ သည္။ ယခု အေမရိကန္တို႔ ခဲေလသမွ် သဲေရက်ျဖစ္ရသည္။ ဂရန္နာဒါက တ႐ုတ္မွ တ႐ုတ္ ျဖစ္ေနသည္။ ေနာက္ဆံုး စြမ္းအင္က႑ကို ပါခ်ဳပ္ကိုင္ႏုိင္ရန္ တ႐ုတ္တို႔က ၄င္း၏ စီမံကိန္းထဲတြင္ ထည့္ထားၿပီး အနာဂတ္တြင္ ဂရန္နာဒါက သူ႔လက္သူ႔ ေျချဖစ္မည့္ ႏုိင္ငံအျဖစ္ ပံုေဖာ္ႏုိင္ရန္ျဖစ္သည္။

 

အေမရိကန္ႏွင့္ အနီးဆံုး ေနာက္ေပါက္မွ ဝင္ေရာက္ႏုိင္ရန္ တ႐ုတ္တို႔ ႀကိဳးစားေနၾကကာ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ကို တိုက္ခုိက္ရန္ အေျခစိုက္စခန္းတစ္ခု အျဖစ္လည္း ေနာက္ပိုင္း အသံုးျပဳ လာႏိုင္သည္။ အေမရိကန္တို႔က အာရွ-ပစိဖိတ္မွာအေမရိကန္ကို ကန္႔သတ္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားရင္းႏွင့္ပင္ တ႐ုတ္တို႔က ၄င္း၏ နယ္စပ္နားအထိ ခ်ဥ္းကပ္လာျခင္းျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္တို႔အတြက္ အေမရိကန္ႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ ေနရာတစ္ေနရာရေလ ၄င္းအတြက္ အက်ဳိးရွိ ေလျဖစ္သည္။ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ကပင္ ကေနဒါမွာကုမၸဏီအေျခစိုက္ၿပီး အေမရိကန္ ဂ်က္ တုိက္ေလယာဥ္နည္းပညာမ်ားကို ခုိးယူေနသည့္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားကို အေမရိကန္တို႔ ဖမ္းဆီး ႏုိင္ခဲ့သျဖင့္ ထိုအျဖစ္မ်ဳိး ထပ္ျဖစ္မွာကို အေမရိကန္တို႔ အစိုးရိမ္ဆံုးျဖစ္သည္။

 

ေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္တို႔က အေမရိကန္ နည္းပညာ ကုမၸဏီမ်ားကို ေစ်းမ်ားမ်ားေပးဝယ္ကာ အေမရိကန္နည္းပညာေစ်းကြက္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားလာေသာေၾကာင့္ သမိုင္းတစ္ ေလွ်ာက္ ႏွစ္ႀကိမ္၊သံုးႀကိမ္သာ ကန္႔သတ္ဖူးသည့္ တ႐ုတ္တြင္မေရာင္းရန္စည္းမ်ဥ္း ကို ထရမ့္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ရသည္။ အဆိုးဆံုးက ထိုနည္းပညာကုမၸဏီမ်ားကို အသံုးခ်ရင္း အေမရိကန္တို႔၏ ဘ႑ာေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တျခားႏုိင္ငံေရး အခ်က္အလက္မ်ားကိုတ႐ုတ္တို႔ ရရွိသြားမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

 

သို႔ေသာ္ ေစ်းမ်ားမ်ားျဖင့္ ေပးဝယ္ေနသည့္တ႐ုတ္ေၾကာင့္ အေမရိကန္အစိုးရ တားျမစ္ရန္ ခက္ခဲေနသည္။ ယခု တ႐ုတ္တို႔ပိုင္သည့္ နည္းပညာကုမၸဏီမ်ားက အေမရိကန္တြင္ ဆယ္ႏွင့္ ခ်ီပင္ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္တို႔ အေတာ္အတန္ ခရီးေရာက္ေနသည္ဟု ဆိုရ မည္ျဖစ္ သည္။အေမရိကန္အစိုးရက ျပည္တြင္းေရာ ျပည္ပမွာပါ တ႐ုတ္ကို ကန္႔သတ္ရန္ ႀကိဳးစားရင္း ေနာက္ေပါက္မွပင္ ခဏခဏအဝင္ခံေနရသည္။

 

တ႐ုတ္တို႔က ႏုိင္ငံအဆင့္ ပံ့ပိုးကူညီမႈမ်ားျဖင့္ အေမရိကန္ကို ထိုးေဖာက္ေနေသာေၾကာင့္ ခရီးေရာက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ထရမ့္လက္ထက္ တ႐ုတ္ကို ၄င္းအေမရိကန္တြင္ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား လုပ္ရန္ ဖိတ္ေခၚ ထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္က အေမရိကန္တို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွ ေစခ်င္သည့္ ေနရာတြင္ မျမႇဳပ္ႏွံဘဲ အျမတ္ထုတ္ႏုိင္မည့္ ေနရာမ်ားတြင္ လာေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ေနေသာေၾကာင့္ထရမ့္အတြက္ အခက္ႀကံဳေနရသည္။

 

ထို႔ေၾကာင့္ ထရမ့္က တ႐ုတ္ႏွင့္ပတ္သက္လာလွ်င္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပိုမိုၿပီး ဆတ္ဆတ္ ထိမခံ ျဖစ္ေနရျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္အေရွ႕အလယ္ပုိင္း လမ္းေၾကာင္းမ်ားက ထရမ့္စိတ္တုိင္း က်ခင္း၍ရေနသည္။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္က ၄င္းကို အ႐ႈိက္ထိေစခဲ့ေသာ္လည္း ၄င္းအတြက္က အ႐ႈံးမရွိေပ။ မည္သူကေဝဖန္ေဝဖန္ ထရမ့္ကအေမရိကန္သံ႐ံုးကို ေဂ်႐ုဆလင္သို႔ ေျပာင္းမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

 

အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ ေအာင္ျမင္ေနေသာ္လည္း အာရွေရးရာမွာ တ႐ုတ္တို႔ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္စစ္ေရးမွာပါ အေမရိကန္တို႔ အ႐ိႈက္ထိုးခံေနရသည္။ ထိုၾကားထဲတြင္ ဥေရာပေရာ အေမရိက တိုက္အထိပါ တ႐ုတ္က ၄င္းတို႔၏ေနာက္ကို လုိက္ေနေသာေၾကာင့္ ပိုဆိုးေနသည္။ ၿဗိတိန္ဆိုလွ်င္ တ႐ုတ္ဆက္သြယ္ေရး ၿဂိဳဟ္တုမ်ားကို အတြဲလုိက္လြႊတ္ရန္ စီမံကိန္းမ်ားေပးထားကာ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုမ်ားကိုပါ တ႐ုတ္တို႔က ျပည္ပတြင္ ဘီလီယံခ်ီၿပီးတည္ေဆာက္ေနျပန္သည္။

 

ယခု အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အနီးထိပင္ တ႐ုတ္တို႔က ႏုိင္ငံ့စီမံကိန္းျဖင့္ ထပ္ေရာက္ေနေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္အတြက္ ပိုဆိုးေနျပန္သည္။ တစ္ကမၻာလံုးကို အေမရိကန္က စစ္ေရးျဖန္႔ၾကက္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္အခ်ိန္ တ႐ုတ္က စစ္ေရးႏွင့္စီးပြားေရးကို ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညႇိၿပီး မရ၊ ရသည့္ ဘက္မွ အေမရိကန္ကို ေခ်ာင္ပိတ္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္။ အာဖရိကကိုဝင္ခဲ့သည့္ တ႐ုတ္တို႔၏ ဗ်ဴဟာအတုိင္း ဂရန္နာဒါကို ငါးစာခ်ၿပီး တ႐ုတ္တို႔က အရယူခဲ့ကာ ၄င္းအတြက္ စီးပြားေရး နယ္ပယ္ ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း စီမံကိန္းသစ္ႀကီး တစ္ခုျဖစ္သည္။

 

One Belt One Roadက ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္မွာ လံုၿခံဳေရးစိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ ဆိုေသာ္ လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ ေအာင္ျမင္သည့္ အရွိန္မ်ားျဖင့္ ဆက္လွမ္းေနႏုိင္ေသးကာ အေမရိကန္ အတြက္ အဓိကထိုးႏွက္ခ်က္က တ႐ုတ္တို႔ တစ္ကမၻာလံုး ကုန္သြယ္ေရး၏ ရာခုိင္ႏႈန္း အမ်ားစု ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ယခုအခါ တ႐ုတ္ကို အေမရိကန္တို႔ ဘက္ေပါင္းစံု ေစာင့္ၾကည့္ေနရၿပီ ျဖစ္ပါေၾကာင္း တင္ျပလုိက္ရပါသည္။

 

 

Page 2 of 8